Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5059 of 5792 results
50.
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
لطلب تأكيد عند حذف موعد أو مهمّة.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
51.
Confirm expunge
أكّد الشطب
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
52.
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
لطلب تأكيد عند شطب المواعيد أو المهام.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
53.
Month view vertical pane position
موضع اللوح الرأسي في مشهد الشهر
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
54.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
موضِع اللّوح العمودي، بين قوائم التقويم وتقويم متصفّح التاريخ
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
55.
Workday end hour
ساعة انتهاء يوم العمل
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
56.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
الساعة التي ينتهي عندها يوم العمل، بتنسيق 24 ساعة، 0 إلى 23
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
57.
Workday end minute
دقيقة انتهاء يوم العمل
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
58.
Minute the workday ends on, 0 to 59.
الدقيقة التي ينتهي عندها يوم العمل، 0 إلى 59.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
59.
Workday start hour
ساعة بدأ يوم العمل
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
5059 of 5792 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.