|
|
3856.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:679
|
|
|
3857.
|
|
|
%s (%u%s)
|
| Context: |
|
folder-display
|
|
|
Translators: This is the string used for displaying the
* folder names in folder trees. The first "%s" will be
* replaced by the folder's name and "%u" will be replaced
* with the number of unread messages in the folder. The
* second %s will be replaced with a "+" letter for collapsed
* folders with unread messages in some subfolder too,
* or with an empty string for other cases.
*
* Most languages should translate this as "%s (%u%s)". The
* languages that use localized digits (like Persian) may
* need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
* (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
* formatting codes to take care of the cases the folder
* name appears in either direction.
*
* Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
* from your translation.
|
|
|
|
|
%s (%u%s)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:883
|
|
|
3858.
|
|
|
Mail Folder Tree
|
|
|
|
|
የደብዳቤ ፎልደር ዛፍ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:1841
|
|
|
3859.
|
|
|
Moving folder %s
|
|
|
|
|
ፎልደር ማንቀሳቀስ %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2391
|
|
|
3860.
|
|
|
Copying folder %s
|
|
|
|
|
ፎልደር ኮፒ በማድረግ ላይ %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2394
|
|
|
3861.
|
|
|
Moving messages into folder %s
|
|
|
|
|
መልእክቶችን ወደ ፎልደርስ በመውሰድ ላይ %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
መልዕክቶች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2401 ../src/mail/message-list.c:2643
|
|
|
3862.
|
|
|
Copying messages into folder %s
|
|
|
|
|
መልእክቶችን ኮፒ በማድረግ ላይ ወደ ፎልደርስ %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2405 ../src/mail/message-list.c:2645
|
|
|
3863.
|
|
|
Cannot drop message(s) into toplevel store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2424
|
|
|
3864.
|
|
|
UNMATCHED
|
|
|
UNMATCHED is always last.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree-model.c:460
../src/mail/em-folder-tree-model.c:462
|
|
|
3865.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1562
../src/mail/importers/kmail-libs.c:148
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
|
