|
|
16.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
အဆက်အသွယ် “%s” ကို ရှာမတွေ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
17.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
Query “%s” ကို မပံ့ပိုးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
မမှန်ကန်သော Query “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
မသက်ဆိုင်သော ကာဆာကို ဖျက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
ဒေတာဘေ့စ်အဟောင်းကို “%s” မှ “%s” သို့ အမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
|
21.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
မချိတ်ဆက်မိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
23.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP ဆာဗာသို့ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
မမှန်ကန်သော DN အထားအသို
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
25.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
LDAP အမှား 0x%x (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
|
