Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 764. |
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
| 2023-01-15 |
စာရင်းသွင်းထားသော ဖိုင်တွဲများရှိ မက်ဆေ့ချ်အသစ်များအတွက် _e စစ်ဆေးပါ။
|
|
| 766. |
_Listen for server change notifications
|
|
| 2023-01-15 |
ဆာဗာပြောင်းလဲမှုအသိပေးချက်များကို _L နားထောင်ပါ။
|
|
| 767. |
Connection to Server
|
|
| 2023-01-15 |
ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း
|
|
| 771. |
Folders
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲများ
|
|
| 772. |
_Show only subscribed folders
|
|
| 2023-01-15 |
စာရင်းသွင်းထားသော ဖိုင်တွဲများကိုသာ _S ပြပါ။
|
|
| 775. |
Options
|
|
| 2023-01-15 |
ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 782. |
IMAP over TLS
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP over TLS
|
|
| 783. |
IMAP
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP
|
|
| 784. |
For reading and storing mail on IMAP servers.
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP ဆာဗာများပေါ်တွင် မေးလ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းနှင့်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက်။
|
|
| 788. |
STARTTLS not supported
|
|
| 2023-01-15 |
STARTTLS ကို မပံ့ပိုးပါ။
|
|
| 795. |
Failed to authenticate
|
|
| 2023-01-15 |
ခွင့်ပြုချက် မရပါ
|
|
| 796. |
Failed to issue ID
|
|
| 2023-01-15 |
ID ထုတ်ပေးရန် မအောင်မြင်ပါ။
|
|
| 803. |
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
| 2023-01-15 |
မက်ဆေ့ချ် ID %s ဖြင့် မက်ဆေ့ချ်မရနိုင်ပါ- %s
|
|
| 804. |
No such message available.
|
|
| 2023-01-15 |
ထိုကဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ် မရနိုင်ပါ။
|
|
| 822. |
Error creating folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲဖန်တီးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 823. |
Error deleting folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
| 824. |
Error renaming folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲအမည်ပြောင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
| 825. |
Error subscribing to folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲသို့ စာရင်းသွင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 826. |
Error unsubscribing from folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲမှ စာရင်းသွင်းမှု ဖြုတ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 829. |
Search failed
|
|
| 2023-01-15 |
ရှာဖွေခြင်းမအောင်မြင်ပါ
|
|
| 831. |
Inbox
|
|
| 2023-01-15 |
စာအဝင်လက်ခံသည့်နေရာ
|
|
| 832. |
IMAP server %s
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP ဆာဗာ %s
|
|
| 833. |
IMAP service for %s on %s
|
|
| 2023-01-15 |
%s ရှိ %s အတွက် IMAP ဝန်ဆောင်မှု
|
|
| 835. |
Password
|
|
| 2023-01-15 |
စကားဝှက်
|
|
| 843. |
Draft
|
|
| 2023-01-15 |
စာကြမ်း
|
|
| 845. |
Archive
|
|
| 2023-01-15 |
မှတ်တမ်းဖိုင်
|
|
| 847. |
Sent
|
|
| 2023-01-15 |
ပို့မည်။
|
|
| 857. |
Trash
|
|
| 2023-01-15 |
အမှိုက်ပုံး
|
|
| 860. |
~%s (%s)
|
|
| 2023-01-15 |
~%s (%s)
|
|
| 862. |
%s (%s)
|
|
| 2023-01-15 |
%s (%s)
|
|
| 1377. |
Proxy
|
|
| 2023-01-15 |
Proxy
|
|
| 1378. |
UID: %s
|
|
| 2023-01-15 |
UID- %s
|
|
| 1379. |
Parent UID: %s
|
|
| 2023-01-15 |
Parent UID- %s
|
|
| 1380. |
Enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1381. |
Backend: %s
|
|
| 2023-01-15 |
Backend- %s
|
|
| 1382. |
Calendar enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ပြက္ခဒိန်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1383. |
Contacts enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ဆက်သွယ်ရန်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1384. |
Mail enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
မေးလ်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1385. |
MIME Type: %s
|
|
| 2023-01-15 |
MIME အမျိုးအစား- %s
|
|
