Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2837 of 1393 results
28.
%s: Unhandled search result type %d returned
%s: s'ha retornat el tipus de resultat de busca %d que no està gestionat
Translated by Xavi Ivars
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2494 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6289
29.
LDAP contact lists cannot be empty.
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2652
30.
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognized.
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognized.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2690
31.
Receiving LDAP search results...
S'estan rebent els resultats de la busca LDAP...
Translated by Xavi Ivars
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
32.
Error performing search
S'ha produït un error en fer la busca
Translated by Xavi Ivars
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
33.
Downloading contacts (%d)...
S'estan baixant els contactes (%d)...
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5006
34.
Refreshing…
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5111 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:883 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:768
35.
The backend does not support bulk additions
El rerefons no permet les addicions en bloc
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5596
36.
Adding contact to LDAP server...
S'està afegint un contacte al servidor LDAP...
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
37.
The backend does not support bulk modifications
El rerefons no permet les modificacions en bloc
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5753
2837 of 1393 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.