|
|
226.
|
|
|
No email address provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5901
|
|
|
227.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use a cursor
|
|
|
|
|
Com a mínim s'ha d'especificar un camp de classificació per a utilitzar un cursor
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5956
|
|
|
228.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not a string type
|
|
|
|
|
No es pot ordenar per un camp que no siga de tipus cadena de text
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
|
|
|
229.
|
|
|
Preloaded object for UID “%s” is invalid
|
|
|
|
|
L'objecte precarregat per l'UID «%s» no és vàlid
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1179
src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1174
|
|
|
230.
|
|
|
Received object for UID “%s” is invalid
|
|
|
|
|
L'objecte rebut per l'UID «%s» no és vàlid
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1187
src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1182
|
|
|
231.
|
|
|
Failed to create cache “%s”:
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear la memòria cau «%s»:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2062
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2561
src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3435
|
|
|
232.
|
|
|
Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first.
|
|
|
|
|
No es pot actualitzar la base de dades dels contactes des d'una base de dades antiga amb més d'una llibreta d'adreces. Primer heu de suprimir una de les entrades a la taula «carpetes».
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1984
|
|
|
233.
|
|
|
Invalid query for EbSqlCursor
|
|
|
|
|
La consulta per l'EbSqlCursor no és vàlida
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
|
|
|
234.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
|
|
|
S'ha d'especificar com a mínim un camp d'ordenació per utilitzar un EbSqlCursor
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
|
|
|
235.
|
|
|
Invalid query:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La consulta no és vàlida:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:894
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1169
|
