|
|
339.
|
|
|
© 1996–2022 The Evince document viewer authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4229
|
|
|
340.
|
|
|
Evince is a simple document viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Đây là phần mềm xem tài liệu đơn giản dành cho môi trường GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4232
|
|
|
341.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
342.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Đang chạy trong chế độ trình diễn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
343.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Không thể lưu phần đính kèm.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
344.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Cho di chuyển con nháy?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
345.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Bật
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
346.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
Nhấn F7 để bật/tắt di chuyển con nháy. Tính năng này đặt một con nháy có thể di chuyển được ở trong một trang chữ, cho phép bạn có thể di chuyển và chọn chữ bằng bàn phím. Bạn có thực sự muốn bật tính năng này không?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
347.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Đừng hiện lời nhắc này nữa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
348.
|
|
|
Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”
|
|
|
|
|
Cảnh báo bảo mật: tài liệu này đã bị ngăn không cho mở tệp “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6624
|
