|
|
60.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Canlandırılmış sayfaların önbelleğe alınmasında kullanılacak en yüksek boyut, en yüksek yakınlaştırma düzeyini sınırlar.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
61.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Kullanıcının imleç taramasını etkinleştirmek istediğini onaylamak için bir iletişim penceresi göster.
|
|
Translated by
Gökhan Gurbetoğlu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
62.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Bağlantıların yakınlaştırma düzeyini değiştirmesine izin ver.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
63.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Baskı Ön İzleme
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Baskı Ön İizleme
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Yazdırmadan önce ön izle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” eki kaydedilemedi: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
66.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” eki açılamadı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
“%s” eki açılamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
68.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Dosya türü %s (%s) desteklenmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
69.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Bilinmeyen MIME Türü
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
