Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

28 → 37 of 446 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		Unknown font type
Current Dutch:				Onbekend soort lettertype
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
	29.	English:		This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Current Dutch:				Dit document gebruikt lettertypes die niet bijgevoegd zijn en die afwijken van de 14 standaard in PDF beschikbare lettertypes. Als de door FontConfig uitgekozen vervangende lettertypes niet hetzelfde zijn als de lettertypes waarmee dit document is gemaakt, kan de weergave afwijken.
				Translated by wouter bolsterlee on 2013-06-08
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
	30.	English:		All fonts are either standard or embedded.
Current Dutch:				Alle lettertypes zijn ofwel standaard ofwel ingevoegd.
				Translated by wouter bolsterlee on 2013-06-08
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
	31.	English:		No name
Current Dutch:				Naamloos
				Translated by wouter bolsterlee on 2006-08-26
				Reviewed by wouter bolsterlee on 2011-01-17
Translator note:				geen/naamloos/zonder naam/geen naam
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
	32.	English:		None
				translators: When a font type does not have encoding information or it is unknown. Example: Encoding: None translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing translators: This is used when a document property does not have a value. Examples: Author: None Keywords: None
Current Dutch:				Geen
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
Translator note:				Niets/geen
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
	33.	English:		Embedded subset
Current Dutch:				Ingebed deel
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
Translator note:				deel/onderdeel
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
	34.	English:		Embedded
Current Dutch:				Ingebed
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
	35.	English:		Not embedded
Current Dutch:				Niet ingebed
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
	36.	English:		(One of the Standard 14 Fonts)
				Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(een van de 14 standaard-lettertypes)
				Translated by wouter bolsterlee on 2013-06-08
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
	37.	English:		(Not one of the Standard 14 Fonts)
				Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(niet een van de 14 standaard-lettertypes)
				Translated by wouter bolsterlee on 2013-06-08
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antontv1955, Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, René Devers, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.