Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
231.
_Next Page
Halama_n Selanjutnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Halaman Sela_njutnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/evince-menus.ui:50
237.
Copy _Image
Salin _Gambar
Translated by Heri Susanto
Reviewed by Wisnu Manupraba
Located in shell/evince-menus.ui:79
247.
Back
Kembali
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
Located in shell/evince-menus.ui:144
258.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokumen "%s" dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Dokumen “%s” dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-password-view.c:224
290.
Thumbnails
Miniatur
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Gambar Mini
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
291.
Find a word or phrase in the document
Mencari kata atau frasa dalam dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Temukan kata atau frasa dalam dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-toolbar.c:98
294.
Open an existing document
Membuka dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Buka dokumen yang ada
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
333.
Save a _Copy
Simpan _Salinan
Translated by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:3950
334.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Tunggu sampai tugas pencetakan "%s" selesai sebelum menutup?
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tunggu sampai tugas pencetakan “%s” selesai sebelum menutup?
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:4032
349.
Unable to open external link
Tidak dapat membuka taut luar
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tidak dapat membuka tautan eksternal
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:6689
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.