|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
קובץ פגום
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
ארכיון מוצפן
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
אף תמונה בארכיון לא נתמכת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
אין קבצים בארכיון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
No files in archive
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
סוג ה־MIME אינו של ספר קומיקס: %s
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
ל־libarchive חסרה תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
libarchive חסר תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
לא נתן לקבל נתיב מקומי לארכיון
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot find file in the ZIP archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
ספרי קומיקס
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
הוספת תמיכה לקריאת ספרי קומיקס
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
מסמך DjVu בתצורה שגויה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
