|
|
28.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
نوع قلم نامعلوم
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
29.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
این سند حاوی قلم‌های غیر توکاری است که شامل ۱۴ قلم استاندار PDF نیست. اگر قلم‌های جایگزین انتخاب شده به‌وسیلهٔ fontconfig مشابه قلم‌های استفاده شده در ساخت PDF نباشند، ممکن است نمایش آن صحیح نباشد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
30.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
تمام قلم‌ها یا استاندارد هستند یا توکار.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
31.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
بدون نام
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
32.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
هیچ‌کدام
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
زیرمجموعهٔ توکار
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
توکار
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
35.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
غیر توکار
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
36.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(یکی از ۱۴ قلم اصلی)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
37.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(یکی از ۱۴ قلم اصلی نیست)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
