|
|
60.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
La mida, màxima, que s'utilitzarà per alçar en memòria cau les pàgines renderitzades, limita el nivell d'ampliació màxim.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La mida, màxima, que s'utilitzarà per guardar en memòria cau les pàgines renderitzades, limita el nivell d'ampliació màxim.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
61.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Mostra un diàleg per confirmar que l'usuari vol activar la navegació per cursor.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
62.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Permet que els enllaços canvien el nivell d'ampliació.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
63.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Previsualitza la impressió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Previsualitza abans d'imprimir
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar l'adjunció «%s»: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
66.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
68.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Encara no es pot gestionar el tipus de fitxer %s (%s)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
69.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipus MIME desconegut
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
