|
|
43.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar el document «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar el document «%s»
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
44.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
Documents TIFF
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
45.
|
|
|
Adds support for reading TIFF documents
|
|
|
|
|
Permet la lectura de documents TIFF
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Document no vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
Documents XPS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
|
Permet la lectura de documents XPS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Visualitzador de documents
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
50.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Visualitzeu documents multipàgina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
52.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:19
|
