Ubuntu
evince package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
229 → 238 of 446 results First • • • Last
229.
Open in New _Window
Obre en una _finestra nova
Translated by David Planella
In upstream:
Obri en una _finestra nova
Suggested by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:39
230.
_Previous Page
Pàgina _anterior
Translated by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:46
231.
_Next Page
Pàgina _següent
Translated by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:50
232.
_Reload
_Torna a carregar
Translated by Xavi Ivars
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
233.
Auto_scroll
Desplaça _automàticament
Translated by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:58
234.
_Copy
_Copia
Translated by David Planella
Located in shell/evince-menus.ui:64
235.
Select _All
Selecciona-ho _tot
Translated by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:68
236.
_Save Image As…
_Anomena i desa la imatge…
Translated by David Planella
In upstream:
_Anomena i guarda la imatge…
Suggested by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:74
237.
Copy _Image
Copia la _imatge
Translated by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:79
238.
_Open Attachment
_Obre l'adjunció
Translated by David Planella
In upstream:
_Obri l'adjunció
Suggested by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
229 → 238 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.