|
|
50.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Visualitzeu documents multipàgina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
52.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:19
|
|
|
53.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
No faces cas de les restriccions del document
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
54.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
No faces cas de les restriccions del document, com les de còpia o d'impressió.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
55.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Torna a carregar automàticament el document
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
56.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Es torna a carregar el document si es detecten canvis al fitxer.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
57.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o alçar un document
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o guardar un document
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
58.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per alçar una imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per guardar una imatge
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
59.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Mida, en MiB, de la pàgina de memòria cau
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
