Ubuntu
evince package

Browsing Arabic translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evince”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 446 results First • • • Last
11.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
المستند مركب من ملفات عديدة. لم يمكن قراءة واحد أو أكثر من هذه الملفات.
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
12.
DjVu Documents
مستندات DjVu
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
Adds support for reading DjVu documents
يضيف دعم قراءة مستندات DjVu
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
14.
DVI document has incorrect format
هيئة مستند DVI غير صحيحة
Translated by Djihed
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
15.
DVI Documents
مستندات DVI
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DVI documents
يضيف دعم قراءة مستندات DVI
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
17.
PDF Documents
مستندات PDF
Translated by Djihed
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
18.
Adds support for reading PDF Documents
يضيف دعم قراءة مستندات PDF
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
نعم
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
لا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Djihed, Ibrahim Saed, Karray Walid, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Usama Akkad, youss44.