|
|
18.
|
|
|
Default search engine.
|
|
|
|
|
Motor de búsqueda predeterminado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Name of the search engine selected by default.
|
|
|
|
|
Nombre del motor de búsqueda predeterminado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:27
|
|
|
20.
|
|
|
[('DuckDuckGo', 'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany', '!ddg'), 
[tab][tab][tab][tab] ('Google', 'https://www.google.com/search?q=%s', '!g'),
[tab][tab][tab][tab] ('Bing', 'https://www.bing.com/search?q=%s', '!b')] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[('DuckDuckGo', 'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany', '!ddg'),
[tab][tab][tab][tab] ('Google', 'https://www.google.com/search?q=%s', '!g'),
[tab][tab][tab][tab] ('Bing', 'https://www.bing.com/search?q=%s', '!b')] |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:30
|
|
|
21.
|
|
|
Default search engines.
|
|
|
|
|
Motores de búsqueda predeterminados.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:37
|
|
|
22.
|
|
|
List of the default search engines. It is an array in which each search engine is described by a name, an address, and a bang (shortcut).
|
|
|
|
|
Lista de los motores de búsqueda. Es un vector en el que cada motor de búsqueda se describe con un nombre, una dirección y un «bang» (atajo).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:38
|
|
|
23.
|
|
|
User agent
|
|
|
|
|
Agente de usuario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:42
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:197
|
|
|
24.
|
|
|
String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/user-agent instead.
|
|
|
|
|
Cadena que usar como agente de usuario para identificar el navegador con los servidores web. OBSOLETO: /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:43
|
|
|
25.
|
|
|
Force new windows to be opened in tabs
|
|
|
|
|
Forzar la apertura de ventanas nuevas en pestañas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:51
|
|
|
26.
|
|
|
Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
|
|
|
|
|
Forzar que las peticiones de ventanas nuevas se abran en pestañas en lugar de en nuevas ventanas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:52
|
|
|
27.
|
|
|
Remember passwords
|
|
|
|
|
Recordar contraseñas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:56
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:212
|
