|
|
25.
|
|
|
Force new windows to be opened in tabs
|
|
|
|
|
Forzar la apertura de ventanas nuevas en pestañas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:51
|
|
|
26.
|
|
|
Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
|
|
|
|
|
Forzar que las peticiones de ventanas nuevas se abran en pestañas en lugar de en nuevas ventanas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:52
|
|
|
27.
|
|
|
Remember passwords
|
|
|
|
|
Recordar contraseñas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:56
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:212
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to store and prefill passwords in websites. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/remember-passwords instead.
|
|
|
|
|
Indica si se deben guardar y rellenar las contraseñas en las páginas web. OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará. Use /org/gnome/epiphany/web/remember-passwords en su lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:57
|
|
|
29.
|
|
|
Enable smooth scrolling
|
|
|
|
|
Activar desplazamiento suave
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:68
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:192
|
|
|
30.
|
|
|
DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling instead.
|
|
|
|
|
BSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará. Use /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling en su lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:69
|
|
|
31.
|
|
|
Don’t use an external application to view page source.
|
|
|
|
|
No usar una aplicación externa para ver el código fuente de la página.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:75
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to automatically restore the last session
|
|
|
|
|
Indica si se debe restaurar automáticamente la última sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:79
|
|
|
33.
|
|
|
Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored), “crashed” (the session is only restored if the application crashes) and “never” (the homepage is always shown).
|
|
|
|
|
Define cómo se restaurará la sesión durante el inicio. Los valores permitidos son «always» (siempre se restaura el estado anterior de la aplicación), «crashed» (solo se restaura la sesión si falló la aplicación) y «never» (siempre se muestra la página de inicio).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:80
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
|
|
|
|
|
Indica si se debe retardar la carga de pestañas que no son visibles inmediatamente al restaurar la sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:84
|
