Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
Browse and rotate images
Resimlere göz at ve döndür
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Resimleri tara ve çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
48.
As check _pattern
Denetim _deseni olarak
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Satranç tahtası _deseni olarak
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:257
50.
Color for Transparent Areas
Saydam Alanlar için Renk
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaf Alanlar için Renk
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
83.
Rotate the image 90 degrees to the left
Resmi 90 derece sola döndür
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Resmi 90 derece sola çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
85.
Rotate the image 90 degrees to the right
Resmi 90 derece sağa döndür
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Resmi 90 derece sağa çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
153.
Transparency indicator
Saydamlık belirteci
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaflık belirteci
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
159.
Transparency color
Saydamlık rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaflık rengi
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
160.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamada kullanılan rengi belirler.
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
277.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(geçersiz Evrensel Kod)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
(geçersiz Unikod)
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in src/eog-util.c:120
317.
[FILE…]
[DOSYA...]
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
[DOSYA…]
Suggested by Ayhan Keser
Located in src/main.c:99
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Özgür Baskin, İbrahim Çelik.