|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_บันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วีธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วีธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
บันทึกเป็น
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
บันทึกเป็_น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
43.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
ปรับแนววางรูปอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปรับแ_นววางรูปอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
48.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
แสดงลายตาราง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_ลายตาราง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
49.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
แสดงสีที่กำหนด:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_สีที่กำหนด:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
|
51.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
แสดงพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_พื้นหลัง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:321
|
|
54.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
ขยายรูปให้พอดีจอ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ขยายรูปให้พอดีจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:399
|
|
57.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:493
|