|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_H உதவி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
21.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
_A இமேஜ் வ்யூயர் குறித்து
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
விவரங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:9
|
|
|
23.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:46
|
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
இப்படி சேமி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_C நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
26.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
என சேமி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
|
27.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
|
<b>%f:</b> ஆரம்ப கோப்பின் பெயர்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
|
|
|
28.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
|
<b>%n:</b> எண்ணி
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
|
