Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 274. |
Taken on
|
|
| 2007-07-13 |
எடுக்கப்பட்ட தேதி
|
|
| 275. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2007-07-13 |
குறைந்தது இரண்டு கோப்புகளின் பெயர்கள் சமமாக உள்ளன
|
|
| 276. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
இமேஜ் வ்யூவர் க்கு உதவியை காட்ட முடியவில்லை
|
|
| 277. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-10-12 |
(தவறான யூனிகோட்)
|
|
| 285. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2007-07-13 |
கோப்பை அச்சிடும் போது பிழை:
%s
|
|
| 301. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2007-07-13 |
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை
குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பங்கள்
%d ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?
|
|
| 305. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-10-12 |
இப்போதைய படத்தை முழுத்திரை பாங்கில் காட்டுக
|
|
| 307. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2007-09-08 |
க்னோம் பிம்ப காட்டி
|
|
| 308. |
translator-credits
|
|
| 2007-07-13 |
I. Felix, ifelix25@gmail.com
|
|
| 310. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
க்னோம் பிம்ப காட்டி
|
|
| 311. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-07-13 |
முழுத்திரை பாங்கில் திறக்கவும்.
|
|
| 314. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-10-12 |
இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு
|
|
| 315. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-02-29 |
ஒற்றை சாளரத்தில் திறக்கவும், பல சாளரங்கள் திறந்து இருப்பின் முதலாவது பயனாகும்
|
|
