Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Folder:
|
|
| 2012-02-29 |
அடைவு:
|
|
| ~ |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2009-08-13 |
பண்புகள் உரையாடலின் மெடா தரவுக்கு அதற்கான பக்கம் இருக்க வேண்டுமா
|
|
| ~ |
Metadata
|
|
| 2008-10-12 |
மெடாதரவு
|
|
| ~ |
Eye of GNOME
|
|
| 2008-01-15 |
ஐ ஆப் க்னோம்
|
|
| ~ |
pixel
pixels
|
|
| 2007-09-08 |
பிக்ஸல்
பிக்ஸல்
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2007-07-13 |
பொது
|
|
| ~ |
Image Properties
|
|
| 2007-07-13 |
பிம்ப பண்புகள்
|
|
| 1. |
Image Viewer
|
|
| 2007-07-13 |
பிம்ப காட்டி
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-07-13 |
பிம்பங்களை உலாவு சுழற்று
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2009-07-02 |
_S சேமிக்கவும்
|
|
| 2007-07-13 |
_ச சேமிக்கவும்
|
|
| 18. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-07-02 |
_n விருப்பங்கள்
|
|
| 2007-07-13 |
_வ விருப்பங்கள்
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2009-07-02 |
_H உதவி
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
விவரங்கள்
|
|
| 24. |
Save As
|
|
| 2007-07-13 |
இப்படி சேமி
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-22 |
_C நீக்கு
|
|
| 31. |
Choose a folder
|
|
| 2007-07-13 |
ஒரு அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 36. |
Rename from:
|
|
| 2007-07-13 |
இதிலிருந்து மறுபெயரிடு:
|
|
| 37. |
To:
|
|
| 2009-07-02 |
இது வரை:
|
|
| 2007-07-13 |
வரைநர்:
|
|
| 39. |
Preferences
|
|
| 2011-09-22 |
விருப்பங்கள்
|
|
| 43. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-10-12 |
(_A) தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்
|
|
| 2007-07-13 |
_தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்
|
|
| 48. |
As check _pattern
|
|
| 2008-10-12 |
(_p) கட்ட தோரணியாக
|
|
| 2007-07-13 |
_கட்ட தோரணியாக
|
|
| 49. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-10-12 |
(_o) தனிப்பயன் வண்ணமாக:
|
|
| 2007-07-13 |
தனிப்பயன் _வண்ணமாக:
|
|
| 51. |
As _background
|
|
| 2008-10-12 |
(_b) பின்னனி
|
|
| 2007-07-13 |
_ன பின்னனி
|
|
| 52. |
Image View
|
|
| 2007-07-13 |
பிம்ப காட்சி
|
|
| 54. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-10-12 |
(_x) திரையில் பொருந்தும் படி பிம்பத்தை பெரிதாக்குக
|
|
| 2007-07-13 |
_ப திரையில் பொருந்தும் படி பிம்பத்தை பெரிதாக்குக
|
|
| 56. |
_Time between images:
|
|
| 2012-09-19 |
_T பிம்பங்களுக்கு இடையில் நேரம்:
|
|
| 57. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-10-12 |
(_L) லூப் வரிசைமுறை
|
|
| 2007-07-13 |
_ல லூப் வரிசைமுறை
|
|
| 58. |
Slideshow
|
|
| 2007-07-13 |
படவில்லை காட்சி
|
|
| 59. |
Plugins
|
|
| 2007-07-13 |
சொருகுபொருள்கள்
|
|
| 62. |
Size
|
|
| 2007-07-13 |
அளவு
|
|
| 65. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-09-22 |
கோப்பு மேலாளரில் இந்த கோப்பு இருக்கும் அடைவை காட்டவும்.
|
|
| 67. |
Shrink the image
|
|
| 2008-10-12 |
படத்தை சுருக்கவும்
|
|
| 68. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-10-12 |
படத்தை பெரிதாக்கு
|
|
| 70. |
_First Image
|
|
| 2008-10-12 |
(_F) ஆரம்ப பிம்பம்
|
|
| 2007-07-13 |
_ஆரம்ப பிம்பம்
|
|
| 72. |
_Previous Image
|
|
| 2008-10-12 |
(_P) முந்தைய பிம்பம்
|
|
| 2007-07-13 |
_ம முந்தைய பிம்பம்
|
|
| 74. |
_Next Image
|
|
| 2008-10-12 |
(_N) அடுத்த பிம்பம்
|
|
| 2007-07-13 |
_அடுத்த பிம்பம்
|
|
| 76. |
_Last Image
|
|
| 2008-10-12 |
(_L) கடைசி பிம்பம்
|
|
| 2007-07-13 |
_கடைசி பிம்பம்
|
|
