|
38.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
Predogled imena datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
|
|
39.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
40.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
Prilagajanje slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
41.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
Glajenje slik med _oddaljevanjem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
42.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
Glajenje slik med _približevanjem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
43.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
_Samodejno usmerjevanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
44.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Ozadje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
45.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Barva po meri:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
46.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
Barva ozadja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/eog-preferences-dialog.ui:196
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
47.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
Prosojni deli
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:233
|