|
|
83.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Rotește imaginea 90 de grade către stânga
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
84.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Rotește în sens _antiorar
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
85.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Rotește imaginea 90 de grade către dreapta
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
|
|
86.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
_Rotește în sens orar
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
87.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
Comută vizibilitatea panoului pentru galeria de imagini în fereastra curentă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
88.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
Galerie de _imagini
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
89.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
Suspendă sau reia prezentarea de diapozitive
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
90.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Părăsește _modul pe tot ecranul
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
91.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Părăsește modul pe tot ecranul
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
92.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
