|
|
62.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ਆਕਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36
src/eog-print-image-setup.c:1232
|
|
|
63.
|
|
|
Bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:158
|
|
|
64.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Folder:"
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:175 data/metadata-sidebar.ui:92
|
|
|
65.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਇਹ ਫਾਇਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:194
|
|
|
66.
|
|
|
Presenter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:217
|
|
|
67.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਸੁੰਘੜੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
68.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:63 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
|
69.
|
|
|
Go to the first image of the gallery
|
|
|
|
|
ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:13
|
|
|
70.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
|
71.
|
|
|
Go to the previous image of the gallery
|
|
|
|
|
ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2108
|
