|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
…ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
…ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_e)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Open _With"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
…ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਲਗਾਓ(_l)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_r)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Image Properties"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ(_d)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
13.
|
|
|
Show Presen_ter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:46
|
|
|
14.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
|
ਵੇਖਾਓ(_w)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
