|
|
23.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:46
|
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
26.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
|
27.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
|
<b>%f:</b> ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
|
|
|
28.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
|
<b>%n:</b> ਕਾਊਂਟਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
|
|
|
29.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ(_F):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Filename format:"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100
|
|
|
30.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ(_D):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Destination folder:"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:116
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:133
|
|
|
32.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<b>File Path Specifications</b>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:178
|
