|
|
144.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:435
|
|
|
145.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ਤਸਵੀਰ;ਫੋਟੋ,ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ;ਗਰਾਫਿਕਸ;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:20
|
|
|
146.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
147.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
ਕੀ EXIF ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
148.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਹੈ। ਜਦੋਂ use-background-color ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਰੰਗ ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ GTK+ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The color that is used to fill the area behind the image when the use-"
| "background-color key is set."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
149.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
150.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਪੋਲੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਇੰਟਰਪੋਲੇਟਡ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to "
| "better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
151.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲੇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Interpolate Image"
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
152.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਐਕਸਟਰਾਪੋਲੇਟਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਐਕਸਟਰਾਪੋਲੇਟਡ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to "
| "blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
153.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
