|
|
115.
|
|
|
Go to a random image in the folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Go to a random image of the gallery"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:242
|
|
|
116.
|
|
|
Show presenter with separate controls
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:249
|
|
|
117.
|
|
|
Show/Hide the image gallery
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Show/Hide the image gallery pane."
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:256
|
|
|
118.
|
|
|
Rotation
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਘੁੰਮਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Location:"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:264
|
|
|
119.
|
|
|
Rotate clockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Rotate Clockwise"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:268 data/help-overlay.ui:283
|
|
|
120.
|
|
|
Rotate counterclockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counter_clockwise"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:275 data/help-overlay.ui:290
|
|
|
121.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:298
|
|
|
122.
|
|
|
Enter/Leave fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ/ਛੱਡੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Leave Fullscreen"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:303
|
|
|
123.
|
|
|
Start/Stop slideshow
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:310
|
|
|
124.
|
|
|
Pause slideshow
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ ਰੋੋਕੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:317
|
