|
|
76.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
77.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ(_Z)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_Z)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
78.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ(_O)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
79.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਰਮਲ ਸਾਈਜ਼ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
80.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
81.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
82.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_B)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Best _Fit"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
83.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ੯੦ ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
84.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(_c)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counterc_lockwise"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
85.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ੯੦ ਡਿਗਰੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
