|
|
90.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
91.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Leave Fullscreen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
92.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "General"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
93.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Open a file"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
94.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Enlarge the image"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
95.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Save the selected images with a different name"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
|
|
96.
|
|
|
Print the current image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Print the selected image"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:40
|
|
|
97.
|
|
|
Close the current window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Close window"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:47
|
|
|
98.
|
|
|
Close all windows
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:54
|
|
|
99.
|
|
|
Set the image as desktop background
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Set as _Desktop Background"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:61
|
