Ubuntu
eog package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “eog”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
291 → 300 of 318 results First • • • Last
291.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil
fjerne valgt bilde permanent?
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil
fjerne %d valgte bilder permanent?
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3310
292.
_Delete
(no translation yet)
Suggestions:
_Slett
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Sle_tt
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
S_lett
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
293.
_Yes
(no translation yet)
Suggestions:
_Ja
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3335 src/eog-window.c:3579
294.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke spør i_gjen under denne økten
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3339 src/eog-window.c:3571
295.
Couldn’t retrieve image file
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke hente bildefil
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3383
296.
Couldn’t retrieve image file information
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke hente informasjon om bildefil
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3399
297.
Couldn’t delete file
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke slette fil
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3415 src/eog-window.c:3638
298.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
Feil under sletting av biletet «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under sletting av bilde %s
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Terance Edward Sola
Located in src/eog-window.c:3460 src/eog-window.c:3734
299.
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil
flytte «%s» til papirkurven?
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3539
300.
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke papirkurv for «%s». Er du sikker på at du vil fjerne dette bildet permanent?
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Jammy package "eog" by Kjartan Maraas
Located in src/eog-window.c:3542
291 → 300 of 318 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Endre Nese, Martin Myrvold, Åsmund Steen Skjæveland.