|
|
17.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
|
स्थितिपट्टी
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
प्रथमिकिकरण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
कुञ्जीपाटी सटकर्ट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_सहयोग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
मद्दत
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
21.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
छवि प्रदर्शक बारेमा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
विवरण
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Details</b>"
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:9
|
|
|
23.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
|
उपलब्ध छैन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:46
|
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
...नाममा बचत गर्नुस
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
...यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
26.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
यस रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
