|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innkommende hendelser i statusområdet. Hvis denne er «false» vises disse til bruker med det samme.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posisjon for pratevinduets sidelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret posisjon (i pikselr) for pratevinduets sideområde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Vis kontaktgrupper
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om kontaktgrupper skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
36.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Bruk varsellydar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk varslingslyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om lyder skal spilles av for å varsle om hendelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
38.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Slå av lyd når borte
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av lyder når du er borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Spel av ein lyd for innkommande meldingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av lyd når meldinger kommer inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
