|
|
21.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om kontakter som er frakoblet skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
Vis saldo i kontaktliste
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Skjul hovudvindauget
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul hovedvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Skjul hovudvindauget.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul hovedvinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Førevald mappe for å velja eit
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt mappe for personbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
28.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Opna nye samtaler i separate vindauge
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne nye samtaler i egne vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid åpne et eget vindu til nye samtaler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Vis innkommande hendingar i statusområdet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innkommende hendelser i statusområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Jammy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
