Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 714. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2010-08-15 |
_Publiser staden til mine kontaktar
|
|
| 715. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2010-08-15 |
Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal.
|
|
| 716. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2010-08-15 |
_Reduser presisjon for stad
|
|
| 717. |
Privacy
|
|
| 2010-08-15 |
Personvern
|
|
| 718. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2010-08-15 |
Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.
|
|
| 719. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2010-08-15 |
Slå på stavekontroll for språk:
|
|
| 720. |
Spell Checking
|
|
| 2010-08-15 |
Stavekontroll
|
|
| 721. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2010-08-15 |
Samtale_drakt:
|
|
| 723. |
Themes
|
|
| 2010-08-15 |
Drakter
|
|
| 734. |
Reconnect
|
|
| 2010-08-15 |
Kopla til på nytt
|
|
| 735. |
Edit Account
|
|
| 2010-08-15 |
Rediger konto
|
|
| 736. |
Close
|
|
| 2010-08-15 |
Lukk
|
|
| 744. |
_New Conversation…
|
|
| 2010-08-15 |
_Ny samtale …
|
|
| 745. |
New _Call…
|
|
| 2010-08-15 |
Ny _samtale …
|
|
| 751. |
_Join…
|
|
| 2010-08-15 |
_Verta med …
|
|
| 752. |
Join _Favorites
|
|
| 2010-08-15 |
Verta med i _favorittar
|
|
| 754. |
_File Transfers
|
|
| 2010-08-15 |
_Filoverføringar
|
|
| 755. |
_Accounts
|
|
| 2010-08-15 |
_Kontoar
|
|
| 756. |
P_references
|
|
| 2010-08-15 |
I_nnstillingar
|
|
| 759. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Avslutt
|
|
| 763. |
Status
|
|
| 2010-08-15 |
Status
|
|
