|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
受信したイベントを通知領域に表示します。もし false なら、ユーザーにすぐに通知します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
受信したイベントを通知領域に表示します。もし false なら、ユーザにすぐに通知します。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
チャットウィンドウの横のペインの位置
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
保存されたチャットウィンドウの横のペインの位置 (ピクセル単位)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
連絡先グループを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
連絡先リストにグループを表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
36.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
通知のサウンドを使う
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
イベントが発生したらサウンドを再生して通知するかどうかです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
38.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
離席中のときはサウンドを鳴らさない
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
離席中または取り込み中のとき、サウンド通知を行うかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
メッセージを受信したらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
