|
|
153.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reyna aftur
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
|
|
|
239.
|
|
|
Unable to save avatar
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað mynd
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
|
|
|
252.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Bæta við hópi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
310.
|
|
|
URI:
|
|
|
|
|
Slóð (URI):
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:536
|
|
|
366.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Myndskeið
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7
../src/empathy-call-window.ui.h:26
|
|
|
413.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
%s vill fá heimild til að sjá hvenær þú ert tengd/ur
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240
../src/empathy-event-manager.c:1079
|
|
|
456.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
Ekki tengdur — %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
553.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Viltu loka þessum glugga?
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:308
|
|
|
644.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
Flytja _inn
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:70
|
|
|
693.
|
|
|
new ta_bs
|
|
|
|
|
nýjum _flipum
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:6
|
