Ubuntu
empathy package

Browsing Galician translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “empathy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
580 → 589 of 767 results First • • • Last
580.
_Undo Close Tab
_Desfacer o peche da lapela
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
_Desfacer pechar lapela
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
581.
Move Tab _Left
Mover a lapela á _esquerda
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mover lapela á _esquerda
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
582.
Move Tab _Right
Mover a lapela á _dereita
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mover lapela á _dereita
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
583.
_Detach Tab
_Desacoplar lapela
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
584.
Show a particular service
Mostrar un servizo en particular
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-debugger.c:76
585.
- Empathy Debugger
- Depurador de Empathy
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-debugger.c:81
586.
Empathy Debugger
Depurador de Empathy
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
587.
Save
Gardar
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
588.
Pastebin link
Ligazón a pastebin
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1624
589.
Pastebin response
Resposta de pastebin
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1633
580 → 589 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, nelson, susinho.