|
555.
|
|
|
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
|
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
|
|
|
|
Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα εγκαταλείψετε το δωμάτιο. Δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω μηνύματα μέχρι να επανέλθετε.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα εγκαταλείψετε %u δωμάτια. Δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω μηνύματα μέχρι να επανέλθετε.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:327
|
|
556.
|
|
|
Leave %s ?
|
|
|
|
Εγκατάλειψη %s ;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:338
|
|
557.
|
|
|
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
|
|
Δεν θα λάβετε περαιτέρω μηνύματα από αυτό το δωμάτιο συνομιλίας μέχρι να επανέλθετε.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:340
|
|
558.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
Κλείσιμο παραθύρου
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:359
|
|
559.
|
|
|
Leave room
|
|
|
|
Εγκατάλειψη δωματίου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:359
|
|
560.
|
|
|
%s (%d unread)
|
|
|
%s (%d unread)
|
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένο)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένα)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:706 ../src/empathy-chat-window.c:729
|
|
561.
|
|
|
%s (and %u other)
|
|
|
%s (and %u others)
|
|
|
|
%s (και %u άλλο)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
%s (και %u άλλα)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:721
|
|
562.
|
|
|
%s (%d unread from others)
|
|
|
%s (%d unread from others)
|
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένο από άλλους)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένα από άλλους)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:737
|
|
563.
|
|
|
%s (%d unread from all)
|
|
|
%s (%d unread from all)
|
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένο από κανένα)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
%s (%d μη αναγνωσμένα από κανένα)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:746
|
|
564.
|
|
|
SMS:
|
|
|
|
SMS:
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:983
|