|
|
375.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
Η επαφή βρίσκεται εκτός σύνδεσης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
376.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
Η συγκεκριμένη επαφή είναι είτε άκυρη ή άγνωστη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
377.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
Η επαφή δεν υποστηρίζει αυτού του είδους επικοινωνία
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
378.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
Η ζητούμενη λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί για αυτό το πρωτόκολλο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
|
|
379.
|
|
|
Could not start a conversation with the given contact
|
|
|
|
|
Αδυναμία έναρξης συνομιλίας με τη δεδομένη επαφή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
|
|
|
380.
|
|
|
You are banned from this channel
|
|
|
|
|
Έχετε αποκλειστεί από αυτό το κανάλι
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
|
|
|
381.
|
|
|
This channel is full
|
|
|
|
|
Αυτό το κανάλι είναι γεμάτο
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
|
|
|
382.
|
|
|
You must be invited to join this channel
|
|
|
|
|
Πρέπει να έχετε προσκληθεί να μπείτε σε αυτό το κανάλι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
|
|
|
383.
|
|
|
Can't proceed while disconnected
|
|
|
|
|
Αδυναμία συνέχισης κατά την αποσύνδεση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
|
|
|
384.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
|
