|
|
44.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Focal faire
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:664
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
|
45.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Freastalaí
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:665
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:12
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:500
|
|
|
46.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Port
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:666
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:20
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:521
|
|
|
47.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:750
|
|
|
48.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:807
|
|
|
49.
|
|
|
A_dd
|
|
|
|
|
Cuir _Leis
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:1600
|
|
|
50.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
Cuir i _bhFeidhm
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:1608
|
|
|
51.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s ar %2$s
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2042
|
|
|
52.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
Cuntas %s
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2061
|
|
|
53.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
Cuntas nua
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2065
|
