|
52.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist kein Mount-Punkt
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : versuchte ` %s ' als Gerätenamen zu benutzen, aber es ist kein blockbasiertes Gerät
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
54.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Gerät ist ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
55.
|
|
|
%s : exiting due to -n/--noop option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : beende wegen -n/--noop Option
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1470
|
|
56.
|
|
|
%s : enabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : aktiviere Automatisches Auswerfen für ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1485
|
|
57.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : deaktiviere Automatisches Auswerfen für ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
58.
|
|
|
%s : closing tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : schließe jetzt
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1497
|
|
59.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM-Geschwindigkeiten anzeigen
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
60.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Unmounte Gerät ` %s ' von ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|
|
61.
|
|
|
%s : using device name ` %s ' for ioctls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Gerätename » %s « wird für ioctls benutzt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1534
|