|
46.
|
|
|
%s : unable to find or open device for: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann Gerät ` %s ' nicht finden/öffnen
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1403
|
|
47.
|
|
|
%s : expanded name is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erweiterter Name ist ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1408
|
|
48.
|
|
|
%s : maximum symbolic link depth exceeded: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : maximale Tiefe für symbolische Links überschritten: ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1428
|
|
49.
|
|
|
%s : ` %s ' is mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist nach ` %s ' gemountet
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1436
|
|
50.
|
|
|
%s : ` %s ' is not mounted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist nicht gemountet
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1439
|
|
51.
|
|
|
%s : ` %s ' can be mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' kann nach` %s ' gemountet werden
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1451
|
|
52.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist kein Mount-Punkt
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : versuchte ` %s ' als Gerätenamen zu benutzen, aber es ist kein blockbasiertes Gerät
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
54.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Gerät ist ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
55.
|
|
|
%s : exiting due to -n/--noop option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : beende wegen -n/--noop Option
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1470
|