|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Unmounte ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist ein Gerät mit mehreren Partitionen
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist kein Gerät mit mehreren Partitionen
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|
|
41.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to auto
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf auto
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1340
|
|
42.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to %d X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf %d X
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1342
|
|
43.
|
|
|
%s : default device: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Standardgerät: ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1380
|
|
44.
|
|
|
%s : using default device ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : benutze Standardgerät ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1388
|
|
45.
|
|
|
%s : device name is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Gerätename ist ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1397
|
|
46.
|
|
|
%s : unable to find or open device for: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann Gerät ` %s ' nicht finden/öffnen
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1403
|
|
47.
|
|
|
%s : expanded name is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erweiterter Name ist ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1408
|