Ubuntu
eject package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “eject”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 78 results First • • • Last
32.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounten von `%s' fehlgeschlagen
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:982
33.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann `%s' nicht öffnen
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1007
34.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kann %s nicht öffnen: %s
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1053 ../eject.c:1211
35.
%s: unable to open /etc/fstab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann /etc/fstab nicht öffnen: %s
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1098
36.
%s: %s doesn't exist, skipping call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s existiert nicht, Aufruf wird übersprungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:1174
37.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s ist verschlüsselt auf echtem Gerät %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
38.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounte `%s'
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1232
39.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist ein Gerät mit mehreren Partitionen
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1322
40.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist kein Gerät mit mehreren Partitionen
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1327
41.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf auto
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1340
32 → 41 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel van Gerpen, Donarsson, Frank Lichtenheld, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Hernando Torque, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Lars Dieckow, Ralph D. Ungermann, Sebastian Brocks, Spencer Young, goto, quantenemitter.