Ubuntu
eject package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “eject”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 23 of 78 results First • • • Last
14.
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM laden fehlgeschlagen: %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:575
15.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM-Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:579
16.
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen fehlgeschlagen: %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:598
17.
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:602
18.
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Automatisches Schließen/Öffnen des Laufwerks von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:664
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen fehlgeschlagen: %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann die Geschwindigkeit nicht aus /proc/sys/dev/cdrom/info lesen
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Zuweisen der Zeichenkette
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist ein Link auf `%s'
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
14 → 23 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel van Gerpen, Donarsson, Frank Lichtenheld, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Hernando Torque, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Lars Dieckow, Ralph D. Ungermann, Sebastian Brocks, Spencer Young, goto, quantenemitter.