Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11381147 of 1173 results
1138.
current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s
nuna alternativo %s estas nekonata, ni ŝanĝas al %s por ligo-grupo %s
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
1139.
selecting alternative %s as auto
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
1140.
selecting alternative %s as choice %s
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
1141.
alternative %s unchanged because choice %s is not available
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
1142.
skip unknown alternative %s
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
1143.
line too long or not terminated while trying to read %s
linio tro longa aŭ ne finigita dum provo legi %s
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
1144.
skip invalid selection line: %s
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
1145.
alternative name (%s) must not contain '/' and spaces
alternativa nomo (%s) ne devas enhavi '/' kaj spacojn
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
1146.
alternative link is not absolute as it should be: %s
la alternativa ligo ne estas absoluta kiel ĝi devus esti: %s
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
1147.
alternative path is not absolute as it should be: %s
la alternativa vojo ne estas absoluta kiel ĝi devus esti: %s
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
11381147 of 1173 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.